New Zealand pulled out of their first Test series in Pakistan in 18 years on the day it was due to start, citing "credible and direct" threats but refusing to reveal details.